Här är min sida som illustratör
Böckerna nedan är böcker där bilderna ibland kommit före texten, och andra där texten varit klar länge och jag gått och låtit det gro i månader innan jag sätter igång. Jag gillar att leka och samarbeta på olika sätt.
Here is my page as an illustrator
All books below are books where sometimes the illustrations are born before the text, and others where the text is ready and I let it work in the back of my head for months before I go on working. I love to play och collaborate in all different ways.
När du vill säga NEJ / When you want to say NO
När du vill säga NEJ. Att säga NEJ kan vara svårt. Särskilt om andra tycker de är snälla. Men ibland blir det nödvändigt att säga nej ändå…
En bok om vikten av att säga NEJ.
When you want to say NO. It can be hard to say NO. Especially if others believe they are kind. But sometimes it is necessary to say NO nevertheless…
A book on the importance of saying NO.
Wenn Du NEIN sagen willst. NEIN zu sagen kann schwierig sein. Ganz besonders dann, wenn andere nett und freundlich sind.
Aber manchmal ist es wichtig trotzdem NEIN zu sagen…
Ägget / The egg
Ägget. Jag älskar att sakleta. En dag hittar jag ett ägg med rosa prickar. Det som kläcks ur ägget förändrar mitt liv för alltid…
The Egg . I love to collect stuff. One day I find an egg with pink dots. And what hatches from the egg change my life forever…
Bajset hittar hem / Poop finds a home
Bajset hittar hem. Att bajsa ska vara lätt, men vilket blir ditt sätt, när bajset vägrar komma ut? Kan du locka det ut till slut?
To poop should be easy, but what will you do, when the poop refuses to come out? Can you get it out in the end?
Tandis slår rot /Toothie takes root
Tandis slår rot. Vad är det som händer? Tandis vill inte bli lös! Tandis vill fortsätta tugga och mumsa. En dag lossnar Tandis och hamnar i ett glas med vatten. Det går inte! Tandis måste hitta en ny mun att bo i!…
Toothie takes root . What is happening? Toothie doesn´t want to be loose! Toothie wants to go on chewing and munching. One day Toothie ends up in a glass. No it can´t be! Toothie needs to find a new mouth to live in!
Välkommen till världen / Welcome to the world
Välkommen till världen. Välkommen till världen lilla du. Det är jag som är din förälder nu. Men jag har aldrig tagit hand om någon som dig.
Snälla du, kan du lära mig?”
En saga om barnkonventionen. Och om kärlek.
Welcome to the world. Welcome to the world, you little one. It is me who is your parent now. But I have never taking care of someone like you. Can you please teach me?”
A story about love. And The conventions of the Rights for children.
Var är min bror? /Where is my brother?
Var är min bror? Min bror, du är det finaste jag har, men var är du nu? Jag undrar var?” Mitt i den bästa kurragömmaleken försvinner min bror. Men VAR är han? Vart har han tagit vägen?
Where is my brother? My brother, you are the best I have, but where are you now? I wonder where?” My brother disappears when we are playing hide and seek. But WHERE is he? Where has he gone?
Krama mig / Hug me
Krama mig. När mamma är ledsen blir Liten full med ledsamhet, men när mamma blir glad igen är det bästa Liten vet. En historia om kärlek men också en historia om att vilja synas när någon inte orkar se.
Give me a hug. When mummy is sad, Small also becomes full with sadness, but when mummy is happy again is the best Small knows. A story about love, but also a story about the need to be seen when there is no one seeing.
Pappas tårar / Daddy´s tears
Pappas tårar. Hur lätt är det att trösta en pappa som gråter? En historia om ledsamhet. Att vara barn och försöka göra en vuxen glad är inte lätt. Ibland måste en till och med simma genom ett hav av tårar.
Daddy´s tears. How easy is it to comfort a daddy crying? A story about sadness. To be a child and try to do a parent happy can be hard. Sometimes one needs to swim through an ocean of tears.
Rumpan som fann sin röst / The butt that found its voice
Rumpan som fann sin röst. Det här är historien om Rumpan som försöker hitta sin mening, och vad som händer när Rumpan plötsligt vet. Men också en historia om att göra det som hjärtat är fullt och sjunger av.
The but that found the voice This is the story about The But trying to find it´s purpose, and what happens when The But suddenly knows what to do. But it is also a story of doing what the heart is singing about.
10 små spöken / 10 little ghosts
10 små spöken. I Tures hus spökar det. Men hur mycket spökena skrämmer Ture märker han ingenting. Ett efter försvinner när han snyter sig i ett, äter ett som pannkaka….
10 small ghosts . The house Ture lives in is haunted by ghosts. The ghosts try to scare Ture but he doesn´t notice them. One by one the ghosts disappears when Ture uses one to blow his nose, eating one as a panncake….
Illustrationer: Anette Skåhlbrerg
Anettes roller är många. Hurra!
Som ni förstått så gör jag många blandade saker och för enkelhetens skull så finns det här lite snabbvägar till mina olika roller jag har i vår verklighet. Varsågoda att kika in på dem för att läsa mer!
